טעויות SunBird 1.0b1

יש לך שאלה על ChatZilla,‏ Composer,‏ Camino,‏ Netscape,‏ K-Meleon,‏ Galeon,‏ Nvu או כל תוכנה אחרת המבוססת על מוזילה? אולי יש לך תשובות לשאלות של אחרים?
ירוןש
משתמש חדש
הודעות: 19
הצטרף: 27 נובמבר 2009, 09:44

טעויות SunBird 1.0b1

הודעה שלא נקראהעל ידי ירוןש » 05 אפריל 2010, 17:24

צירפתי שלוש תמונות הרלוונטיות לנושא:
בראשונה - טעות מינורית, המונח מתורגם כפעולה כאשר הוא אמור בעצם להיות ציווי
בשנייה - מי צריך יישור מימין לשמאל במסך הזה? זה לא נוח
בשלישית - בלאגן מארץ הבלאגנים, הכותרת, הפקדים שחורגים מהצדדים ומה לא

עלו בי עוד כמה שאלות מהותיות כמו למה הפקדים של החלונות לא מיושרים לכיוון ימין לשמאל (זה אומר שהלחצנים של מזעור, הגדלה/שחזור וסגירה מופיעים בצד שמאל למעלה של החלון במקום צד ימין למעלה)

וגם לעניות דעתי אין צורך לומר "שרת מתווך" בדיוק כמו שלא כתוב "Proxy server", מתווך זה לא מספיק טוב?

מלבד זאת לא ראיתי עוד שגיאות מהותיות אבל אמשיך לשים עין ולדווח :D

ראשונה
תמונה

שנייה
תמונה

שלישית
תמונה

Dror
הודעות: 1585
הצטרף: 13 פברואר 2006, 15:33

Re: טעויות SunBird 1.0b1

הודעה שלא נקראהעל ידי Dror » 05 אפריל 2010, 17:52

הפקדים של החלונות זה משהו שתלוי במערכת ההפעלה שלך, אם היא באנגלית אז הפקדים בצד ימין, אם היא בעברית אז הפקדים בשמאל. אין קשר לתוכנה עצמה.
בקשר לתמונה השנייה - מה ההתנהגות של פיירפוקס בעברית?
Lorem Ipsum.

סמל אישי של המשתמש
חתול
הודעות: 2079
הצטרף: 21 פברואר 2007, 22:46
מיקום: הר חברון
יצירת קשר:

Re: טעויות SunBird 1.0b1

הודעה שלא נקראהעל ידי חתול » 06 אפריל 2010, 20:28

פיירפוקס בעברית מיישר לימין את about:config.
ואם מדברים על זה אז גם את מסוף השגיאות, פתחתי בזמנו באג שלא זכה להרבה יחס.


חזור אל “תוכנות אחרות מבוססות מוזילה”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד