TB בטא בעברית

פורום זה עוסק בפיתוח ותרגום הגרסה העברית של Thunderbird, דיווח על באגים וטעויות בתרגום, ומידע כללי על גרסאות ליליות. לתמיכה טכנית, נא לפנות לפורום המתאים.
סמל אישי של המשתמש
Yaniv_h
הודעות: 406
הצטרף: 06 ינואר 2010, 14:15
מיקום: נתניה
יצירת קשר:

TB בטא בעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי Yaniv_h » 12 פברואר 2012, 20:33

אני תוהה למה בגרסאות הפיירפוקס גם הבטא ואולי גם אורורה הם נתמכות בעברית. ואילו בקביעות כל גרסאות TB הבטא אינם נתמכות בעברית רק גרסאות השחרור בלבד נתמכות. וזה חבל מאוד כמעריץ וחובב גרסאות בטא היה יותר נוח אם היה בעברית גם...:)
Yaniv Haliwa

Easy Install

סמל אישי של המשתמש
תומר‏
הודעות: 2061
הצטרף: 31 מאי 2005, 00:29
יצירת קשר:

Re: TB בטא בעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר‏ » 13 פברואר 2012, 15:12

א. תלוי מאיפה אתה מוריד. בעקרון גרסאות הבטא וארורה מתורגמות במשך רוב זמן הפיתוח.
ב. עקב אילוצי זמן, לפעמים אנו נאלצים לבצע מרתון בשביל להבטיח שהתרגומים יצאו בזמן. אתה מוזמן לסייע לנו אם אתה רואה לנכון.
ג. גרסאות ארורה אינן בעברית מלאה כי מדובר בגרסאות בהן אנחנו משלבים את התרגום במהלך זמן הפיתוח, כלומר בערך באמצע המחזור של ארורה אם לא מאוחר יותר אתה אמור להתחיל לראות גרסאות מתורגמות במלואן. עד לאותו המועד יתכנו מקרים שחסרות מספר מחרוזות בתרגום, אבל בכל מקרה גרסאות מתורגמות מיוצרות בכל עת.

למידע נוסף, אנא צפה בלוח הבקרה שלנו: https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipp ... ?locale=he
– תומר.


מוזילה ישראל בפייסבוק: https://facebook.com/MozillaIsrael

סמל אישי של המשתמש
Yaniv_h
הודעות: 406
הצטרף: 06 ינואר 2010, 14:15
מיקום: נתניה
יצירת קשר:

Re: TB בטא בעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי Yaniv_h » 13 פברואר 2012, 18:54

הורדתי מהשרת הראשי של מוזילה - http://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/channel/
לא חשבתי שיש מקום אחר.. בגלל זה התפלאתי למה אין תאופציה בעברית שם. כמו שיש אותו דף גם בפיירפוקס רק בעברית.
אשמח אם תביא לי את המקום המומלץ להורדות גרסאות בטא מעודכנות של TB בעברית.

סמל אישי של המשתמש
חתול
הודעות: 2083
הצטרף: 21 פברואר 2007, 22:46
מיקום: הר חברון
יצירת קשר:

Re: TB בטא בעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי חתול » 13 פברואר 2012, 19:10

היית מסתכל קצת למטה והיית מוצא קישור לעוד שפות ביניהן עברית.
http://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/all-beta.html


חזור אל “Thunderbird - התאמה לעברית”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד