איך מתקינים את התרגום על SeaMoneky?(בטא)

יש לך שאלה על של חבילת Mozilla/Seamonkey? אולי יש לך תשובה לשאלות של אחרים?
אורח

איך מתקינים את התרגום על SeaMoneky?(בטא)

הודעה שלא נקראהעל ידי אורח » 23 דצמבר 2005, 10:28

מה לשנות בקובץ הXPI?

צחי
הודעות: 1779
הצטרף: 31 דצמבר 2002, 00:27
יצירת קשר:

הודעה שלא נקראהעל ידי צחי » 11 פברואר 2006, 22:48

SeaMonkey מכיל הרבה מחרוזות חדשות. אם תתקין את התרגום של Mozilla Suite עליו יהיו לך הרבה מסכים צהובים במקום המסכים שציפית להם.

אם אתה רוצה לנסות, פתח את קובץ ה-xpi עם winzip, פתח את כל אחד מקבצי ה-jar שבתוכו גם עם winzip, פתח כל אחד מהקבצים contents.rdf שבתוך קבצי ה-jar (יש אחד בכל תת תיקיה) ושנה את הערך LocaleVersion ל-1.8 (אני חושב שזה המספר המתאים. אפשר לבדוק בחבילה האנגלית, שנמצאת בתיקיה chrome תחת תיקיית ההתקנה) בשורה האחרונה בקובץ. בקובץ שנמצא בתיקייה global בכל אחד מהקבצים, שנה גם את הערך באמצע הקובץ.

שוב, רוב הסיכויים שהרבה דברים לא יעבדו לך.

תומר
הודעות: 9906
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 12 פברואר 2006, 00:30

ומה הסיכויים לקבל XPI שכן יעבוד על SeaMonkey? יש משהו בתיכנון?
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

צחי
הודעות: 1779
הצטרף: 31 דצמבר 2002, 00:27
יצירת קשר:

הודעה שלא נקראהעל ידי צחי » 14 פברואר 2006, 14:15

יש משהו בתכנון. כרגע זה מתקדם לאט בגלל עומס מבחנים/לימודים, אבל בסוף החודש בערך זה יתחיל להתקדם בקצב גבוה יותר. כבר עכשיו אני משתדל לעשות כמה עשרות מחרוזות ביום.

העניין הוא שגם ההבדל בין SeaMonkey לגרסה האחרונה של מוזילה גדול מכדי להשלים אותו בכמה שעות עבודה, וגם, מכיוון שזה מוצר חדש, אני עובר על כל המחרוזות כדי לראות אם יש שגיאות שנגררות הרבה זמן ולא שמתי לב אליהן. אז זה לוקח יותר זמן מרק לתרגם את ההבדלים.

אורח

הודעה שלא נקראהעל ידי אורח » 14 פברואר 2006, 18:51

אולי תוציא בטא\אלפא\גרסת ביניים?

צחי
הודעות: 1779
הצטרף: 31 דצמבר 2002, 00:27
יצירת קשר:

הודעה שלא נקראהעל ידי צחי » 17 פברואר 2006, 01:37

אני אוציא גרסה כשיהיה לי משהו עובד. אני לא מוציא גרסה שתשבור לך את הדפדפן.
בשלב ראשון אני מוציא גרסה שתהיה דומה למה שיש היום, כאשר מקשי קיצור בסוגריים והעזרה באנגלית.
בשלב שני אני מסדר את מקשי הקיצור, הבנתי שהבאג בנושא (מיקום נכון של קו תחתי) טופל.
בשלב שלישי, שידרוש עזרה מאחרים, נתרגם את קבצי העזרה, על בסיס הגרסאות הקודמות.


חזור אל “SeaMonkey”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד