עברית בתוכנת הדואר thunderbird

יש לך שאלה על לקוח הדוא"ל של חבילת Mozilla? יש לך תשובה לשאלות של אחרים?
erezo
משתמש חדש
הודעות: 21
הצטרף: 28 דצמבר 2008, 10:42

עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי erezo » 05 ינואר 2009, 11:48

יש לי שאלה בקשר לתוכנת הדואר מבית מוזילה thunderbird הגרסה האחרונה
שלה, אני לא מצליח לכתוב מיילים בשפה העברית גם כשאני לוחץ לו על "יישור לימין"
כדי לרשום עברית מימין לשמאל כמו שאני עושה באאוטלוק של מיקרוסופט ששם אני
לוחץ על ctrl+shift בצד ימין של המקלדת וזה משנה לי את השפה של המחשב מאנגלית לעברית וגם את הכיוון משמאל לימין, אני מסוגל לכתוב שם עברית רק אם אני כותב לו משמאל לימין וזה בולט אם אני רוצה לשלב אותיות עם מספרים ביחד, אז אני ממש משתגע מעצם העובדה שהוא כותב לי מספרים בצד אחד ואותיות בצד השני משמאל לימין.

איך מסדרים תמיכה עברית מלאה בתוכנה הזו?

תודה מראש

:D

shimi810
הודעות: 363
הצטרף: 30 מרץ 2007, 10:50
מיקום: קריות
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי shimi810 » 05 ינואר 2009, 15:18

באמצעות ההרחבה BiDi Mail UI.

erezo
משתמש חדש
הודעות: 21
הצטרף: 28 דצמבר 2008, 10:42

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי erezo » 05 ינואר 2009, 21:26

תודה רבה, אך זה פתר את התקלה בצורה חלקית.
אני כותב עברית בגוף ההודעה ע"י לחיצה על "שינוי כיוון" אך אם אני רוצה לכתוב את הנושא
בעברית אני עדיין נתקל בתופעה שהוא לא מוכן לשנות כיוון מימין לשמאל, כלומר זה לא מוסיף
לו תמיכה מלאה בעברית אלא רק חלקית.
אני בכלל לא מבין למה התוכנה עצמה לא תומכת בזה ללא צורך להרחיב אותה ע"י תוספות?
אני מאוד מקווה שבגרסה הבאה יעשו לזה תמיכה מלאה בעברית שיהיה לפחות דומה בקטע הזה
לאאוטלוק של מיקרוסופט (שאר התכונות אני מאוד מרוצה מהמוזילה ורק העברית מאכזבת אותי)

:D

shimi810
הודעות: 363
הצטרף: 30 מרץ 2007, 10:50
מיקום: קריות
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי shimi810 » 05 ינואר 2009, 23:31

אצלי התמיכה מלאה בעברית.
שנה באפשרויות התמיכה את עברית לברירת המחדל.

אני מסכים איתך שהתמיכה אמורה להיכלל בתוכנה, נקווה שזה אכן ייתבצע.

תומר
הודעות: 9898
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 06 ינואר 2009, 00:04

ארז, לדעתי אתה מתבלבל בין הכפתור "יישור לימין" לכפתור "ימין לשמאל".
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

erezo
משתמש חדש
הודעות: 21
הצטרף: 28 דצמבר 2008, 10:42

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי erezo » 06 ינואר 2009, 12:25

אגב שכחתי לציין שאצלי הגרסה האנגלית מותקנת, אולי זאת הסיבה שאני לא מקבל עברית ב-100%.
בכל מקרה תודה רבה לכם על העזרה, אני לפחות יכול לכתוב מיילים בשפה העברית עכשיו.
דרך אגב איפה באפשרויות אומרים לו "עברית ברירת מחדל" אם כבר ציינתם את זה?

עדיף שתגידו לי באנגלית איך עושים זאת
תודה

תומר
הודעות: 9898
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 06 ינואר 2009, 13:23

erezo כתב:דרך אגב איפה באפשרויות אומרים לו "עברית ברירת מחדל" אם כבר ציינתם את זה?
http://bidiui.mozdev.org/mail/hebrew/guide.html

ד"א - מישהו רוצה לעדכן את העותק של הדף שנמצא אצלנו? אני רואה שהתמונות חסרות. http://mozilla.org.il/wiki/index.php/BiDi_Mail_UI
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

סמל אישי של המשתמש
אייל רוזנברג
הודעות: 329
הצטרף: 18 אוגוסט 2003, 19:02
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי אייל רוזנברג » 16 מרץ 2009, 23:05

אני רוצה למצוא מישהו שיתנדב לעדכן את המדריך לאור המעבר מזוג כפתורים (RTL ו-LTR) לכפתור תלת-מצבי (כפיית RTL, כפיית LTR, זיהוי אוטומטי). ה-screenshots הם גם מה-theme הישן והטוב של Seamonkey, אפשר לעדכן את זה...

תומר
הודעות: 9898
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 17 מרץ 2009, 00:00

לאור העובדה שמשתמשים רגילים לשני כפתורים נפרדים (כמו בוורד) אני לא בטוח אם זה רעיון טוב להחליף אותם בכפתור בודד. אל תשכח שהמשתמשים לא אמורים לדעת מה זה RTL או bidi בעבודתם היומיומית.
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

סמל אישי של המשתמש
אייל רוזנברג
הודעות: 329
הצטרף: 18 אוגוסט 2003, 19:02
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי אייל רוזנברג » 17 מרץ 2009, 00:15

זה הרבה יותר טוב במצב החדש, מן הניסיון של רבים. מה גם, שבגרסאות החדשות של התוסף יש מעט מאוד צורך לגעת בכפתור, כי הכיוון-לפי-פסקה עובד לרוב מצויין.

תומר
הודעות: 9898
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 17 מרץ 2009, 00:36

נסיונם של איזה אנשים? האם קוד הזיהוי האוטמטי שלך יצליח להתמודד עם מצבים "בעיתיים"?
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

סמל אישי של המשתמש
אייל רוזנברג
הודעות: 329
הצטרף: 18 אוגוסט 2003, 19:02
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי אייל רוזנברג » 17 מרץ 2009, 00:49

תומר כתב:נסיונם של איזה אנשים? האם קוד הזיהוי האוטמטי שלך יצליח להתמודד עם מצבים "בעיתיים"?

אפילו אנשים בפורום הזה... הכפתור התלת-מצבי הוא לא חדש, זה כך כבר חצי שנה לפחות. והקוד שלי מתמודד יפה עם רוב המצבים. בשביל היתר יש Ctrl+Shift+X ואת הכפתור.

תומר
הודעות: 9898
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 17 מרץ 2009, 09:55

אני הייתי מעדיף כפתורים נפרדים, ממש כמו כפתורי היישור. אני על 0.9.2 ודווקא כן יש לי כפתורים נפרדים - מה תגיד על זה?
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

סמל אישי של המשתמש
אייל רוזנברג
הודעות: 329
הצטרף: 18 אוגוסט 2003, 19:02
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: עברית בתוכנת הדואר thunderbird

הודעה שלא נקראהעל ידי אייל רוזנברג » 17 מרץ 2009, 21:06

אני אומר שאנחנו לא מדברים על אותם כפתורים. בכתיבת מסמכים הכפתורים כמובן נפרדים.


חזור אל “Mozilla Thunderbird”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 2 אורחים