באג תצוגה ב-3.1

פורום זה עוסק בפיתוח ותרגום הגרסה העברית של Thunderbird, דיווח על באגים וטעויות בתרגום, ומידע כללי על גרסאות ליליות. לתמיכה טכנית, נא לפנות לפורום המתאים.
-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 07 ספטמבר 2010, 23:36

אני לא מבין מדוע לא נשמעו תלונות על באג התצוגה שגורם לכך ששורת "מאת" נמצאת בהמשך הלחצנים, במקום תחתם. ב-3.0 התצוגה הייתה תקינה, וב-3.1 היא משובשת, גם בלינוקס וגם ב-win
האם זה רק אצלי / האם זה פייצ'ר חדש?
תמונה

בגירסה האנגלית זה תקין, כי פס הכפתורים נמצא בצד השני.

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 07 ספטמבר 2010, 23:47

למה לדעתך מדובר בבעיה?

(ד"א, מאד משעשעת אותי בחירת ההודעה שלך)
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 07 ספטמבר 2010, 23:51

למה מדובר בבעיה? כי ה"מאת" תקוע בצד, כאילו נדחף על ידי שורת הכפתורים, ובניגוד לתצורה שהייתה ב-3.0

לגבי ההודעה, זה בגלל שאני משתמש בעיקר בלינוקס, ועברתי ל-Win כדי לבחון האם הבאג חוזר, והדרך הכי מהירה כדי שתופיע הודעה בלי להגדיר שרתי דואר היא לייבא מה שאפשר מ-Outlook :)

-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 08 ספטמבר 2010, 00:10

איך שלא יהיה, האם ניתן להצמיד את שורת הכפתורים לשמאל באמצעות הגדרת css ב-userchrome.css?

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 08 ספטמבר 2010, 09:03

אפשר הכל, אבל לפני זה הייתי שמח לדעת אם הבעיה היא אצלנו או שזו ההתנהגות הרצויה. תוכל בבקשה לעשות צילום מסך זהה על הגרסה האנגלית של התוכנה?

אינני בטוח אם זו ההתנהגות הרצויה או לא, אבל ככל הנראה הבחירה להעלות את שורת המאת נועדה כדי לאפשר "קיפול" של הפרטים כך שהכותרים האחרים יוסתרו.
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 08 ספטמבר 2010, 10:28

תמונה של Win אביא מאוחר יותר, בינתיים תמונה של ממשק עברי של 3.0.6 תחת לינוקס + ערכת נושא.
תמונה
כל השורות אחת מתחת לשנייה, והכפתורים בקצה שמאלי של הסרגל.

אותו מפרט, תחת ממשק LTR:
תמונה

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 08 ספטמבר 2010, 11:43

גם ממשק אנגלי של 3.1 בבקשה, כדי שנוכל להשוות בניהם.
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 08 ספטמבר 2010, 12:23

ממשק אנגלי של 3.1 על win:
תמונה

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 08 ספטמבר 2010, 13:07

אם כך, אכן מדובר בבאג תצוגה קל. אתה פותח אותו או שאני אעשה זאת?
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 08 ספטמבר 2010, 15:50

הייתי מעדיף שאתה, יש לך יותר נסיון ואני משער שתוכל לתת אינדיקציה טובה יותר למקור הבעיה, מה שעשוי לזרז את הפתרון.

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 08 ספטמבר 2010, 16:49

למה אני רואה שבגרסה 3.1 נוצרו לך שני כפתורי Reply? מה ההבדלים בניהם?
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 08 ספטמבר 2010, 17:03

אחד הוא רגיל, השני כולל אפשרות לבחור בין 'השב' ל'השב לכולם'. הכפילות נוצרה כנראה עקב שדרוג מ-3.0 ל-3.1, אפשר להסיר את המיותר בקלות.

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 08 ספטמבר 2010, 17:08

-נתנאל- כתב:הייתי מעדיף שאתה, יש לך יותר נסיון ואני משער שתוכל לתת אינדיקציה טובה יותר למקור הבעיה, מה שעשוי לזרז את הפתרון.
פתחתי באג. אתה מוזמן לעקוב אחריו ולהוסיף את עצמך ל־CC.‏ https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=594369

לגבי הדיון הזה, אני מעביר אותו למקומו החדש.
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

-נתנאל-
הודעות: 534
הצטרף: 16 אוגוסט 2007, 00:34
מיקום: קריית שמואל

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי -נתנאל- » 23 נובמבר 2010, 00:07

http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/191d148a57e0
תוקן, ויכנס כנראה ל־3.1.7

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: באג תצוגה ב-3.1

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 23 נובמבר 2010, 20:46

-נתנאל- כתב:תוקן, ויכנס כנראה ל־3.1.7
אפשר את עזרתכם בבדיקת התיקון על גרסאות ליליות?
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael


חזור אל “Thunderbird - התאמה לעברית”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 2 אורחים