פורמט מעורבב של "הגב"

פורום זה עוסק בפיתוח ותרגום הגרסה העברית של Thunderbird, דיווח על באגים וטעויות בתרגום, ומידע כללי על גרסאות ליליות. לתמיכה טכנית, נא לפנות לפורום המתאים.
miro19
משתמש חדש
הודעות: 1
הצטרף: 04 יוני 2010, 06:08

פורמט מעורבב של "הגב"

הודעה שלא נקראהעל ידי miro19 » 04 יוני 2010, 06:21

להלן דוגמה : "בתאריך 21/01/2010 18:00, ציטוט Nancy "

אני משתמש ב Thunderbird גרסה 3.04 עם bidi, אבל זו בעייה עתיקה.

הפורמט למענה של outlook מאד נוח. מציע לאמץ אותו

תומר
הודעות: 9899
הצטרף: 14 יוני 2002, 01:50
מיקום: חיפה
יצירת קשר:

Re: פורמט מעורבב של "הגב"

הודעה שלא נקראהעל ידי תומר » 04 יוני 2010, 11:43

ומה הצעתך?
מוזילה ישראל בטוויטר: https://twitter.com/MozillaIsrael

miro19
משתמש חדש
הודעות: 1
הצטרף: 04 יוני 2010, 06:08

Re: פורמט מעורבב של "הגב"

הודעה שלא נקראהעל ידי miro19 » 04 יוני 2010, 18:41

הפתרון הכי פשוט הוא לוותר בכלל על המלה "ציטוט" וכברירת מחדל לכתוב את ההודעה שמגיבים עליה מתחת למענה.

הצעה נוספת הוא במקום "קבלה חוזרת" שהוא מונח לא מקובל, לכתוב "אישור קבלה". גם זה הוא תיקון פשוט ביותר


חזור אל “Thunderbird - התאמה לעברית”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד