ממשק עברי - משמאל לימין במקום מימין לשמאל

פורום זה עוסק בפיתוח ותרגום הגרסה העברית של Thunderbird, דיווח על באגים וטעויות בתרגום, ומידע כללי על גרסאות ליליות. לתמיכה טכנית, נא לפנות לפורום המתאים.
MBD

ממשק עברי - משמאל לימין במקום מימין לשמאל

הודעה שלא נקראהעל ידי MBD » 20 פברואר 2006, 12:24

כידוע לכל, אם משתמשים בציפור בממשק עברי, רוב התצוגה היא LTR, כולל החלקים החשובים של רשימת ההודעות וסרגל הצד.

האם נעשית עבודה כדי לפתור בעיה זו ? מישהו מטפל בבעיה ?

אני התחלתי לשחק עם userchrome.css והגעתי לתוצאות לא רעות, פשוט אני רוצה לדעת אם עוד אנשים מטפלים בבעיה כדי שנוכל לשתף פעולה.

MBD

הודעה שלא נקראהעל ידי MBD » 20 פברואר 2006, 14:18

אוקיי, התקדמות:
ע"י שינוי קטן יחסית בקובץ messenger.xul הצלחתי להפוך את כל כוון הממשק של התוכנה. תמונת מסך בצירוף השינויים הקודמים שביצעתי (ציפור 1.5 על חלונות XP)

תמונה

כרגע מה שנשאר לעשות זה להפוך סופית את עץ התיקיות, ולראות כיצד הופכים את השינויים הללו לנגישים לכל המשתמשים...

ראובן
הודעות: 314
הצטרף: 13 מרץ 2004, 23:25
מיקום: בית שמש
יצירת קשר:

הודעה שלא נקראהעל ידי ראובן » 20 פברואר 2006, 21:02

הסיבה שרוב הממשק מיושר לשמאל הוא בגלל הכיוון של עץ התיקיות. שינוי הכיוון של עץ התיקיות הוא באג ישן נושן שמצריך שינוי משמעותי בקוד(כך נראה). כרגע אין מישהו שעובד על הבאג, אז אם מישהו מעוניין לטפל בזה העונג כולו שלו.

למעשה אם אתה מעוניין לקבל ממשק ימין לשמאל תוכל לשנות את הקובץ intl.css שמופיע בתוך הקובץ he.jar. פשוט מחק את השורות:

קוד: בחר הכל

/* Set Folder Pane on the left side of window */

#mailContentWrapper {
  direction: ltr !important;
}

/* Set Mail Content titlebar as RTL */

#searchBox {
  direction: rtl !important;
}

MBD

הודעה שלא נקראהעל ידי MBD » 20 פברואר 2006, 21:11

אתה רוצה להגיד לי שרק בגלל כוון של עץ התיקיות, שהוא כמעט ולא מורגש, השארתם את הממשק מיושר לשמאל ???

ובכל מקרה, בשועל למשל כוון העץ עובד יופי. אולי זה עוזר איכשהו ?

אורח

תעשו מדריך

הודעה שלא נקראהעל ידי אורח » 21 פברואר 2006, 16:33

חבל שלא עשיתם מדריך איך לעשות את המחיקה של השורה
כי יש כאלו שלא יודעים ואני בניהם שלא יודעים

צחי
הודעות: 1779
הצטרף: 31 דצמבר 2002, 00:27
יצירת קשר:

הודעה שלא נקראהעל ידי צחי » 22 מרץ 2006, 22:39

MBD כתב:ובכל מקרה, בשועל למשל כוון העץ עובד יופי. אולי זה עוזר איכשהו ?

איפה?

סמל אישי של המשתמש
מתי
הודעות: 181
הצטרף: 08 פברואר 2006, 12:09
מיקום: על ציר ירושלים-חיפה

הודעה שלא נקראהעל ידי מתי » 28 מרץ 2006, 00:05

צחי כמובן צודק, ובפיירפוקס עץ הסימניות ועץ ההסטוריה הפוכים, אבל אף פעם לא באמת שמתי לב לזה עד שקראתי את השיחה הזאת. לכן אני לא מבין למה תאנדרבירד עדיין מיושר לשמאל אם זאת הבעייה היחידה.

מתי


חזור אל “Thunderbird - התאמה לעברית”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד